Online woordenboeken

reach down

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
reach⇒ vtr	(extend arm)	ergens bij kunnen overg.ww
	Can you reach the glasses on the top shelf?
reach vtr	(to get to)	bereiken overg.ww
	(figuurlijk)	komen tot ww+vz
		aankomen in ww + vz
	Have you reached Philadelphia yet? If not, keep driving.
reach vtr	(telephone: make contact)	bereiken overg.ww
	(spreektaal, figuurlijk)	iem. te pakken krijgen
	Let me see if I can reach him to ask him about the party.
reach vtr	(go as far as)	bereiken, halen overg.ww
	The rocket may reach Mars if it has enough fuel.
reach n	(arm's length)	bereik nw het
	The glasses on the top shelf are beyond her reach.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
reach n	(comprehension)	begrip, begripsvermogen, bevattingsvermogen nw het
	That idea is beyond the reach of most students.
reach n	(extent, range)	bereik, gebied nw het
	The reach of the storm extended all the way to California.
reach vi	(stretch)	zich uitrekken, zich strekken wk.ww
	She reached towards the ceiling to stretch her sore muscles.
reach vi	(move to take)	reiken naar ww + vz
		zich uitstrekken wk.ww
	He reached for the book.
reach vi	(extend)	dragen onoverg.ww
	The sound reaches far, but nobody is listening.
reach vi	(extending in distance)	zich uitstrekken tot wk.ww + vz
	His legs were so long they reached the end of the bed.
reach vtr	(plane, train: arrive at)	aankomen in ww + vz
		bereiken overg.ww
	The train reached its destination on time.
reach vtr	(length: extend)	uitsteken overg.ww
	He reached his hand down to pick the paper off the floor.
reach vtr	(amount)	halen overg.ww
	The charity collection reached thirty thousand dollars this year.
reach vtr	(age)	bereiken, halen overg.ww
		het brengen tot
	He felt lucky to have reached the age of ninety.
reach vtr	(TV, radio: is seen by)	bereiken overg.ww
		gezien/beluisterd worden
	This show reaches thousands of teenagers.
reach vtr	(mentally)	doordringen tot ww + vz
		bereiken overg.ww
	I've explained the problem to him many times, but you just can't reach him.

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
bereik nw het, ont.	(draagwijdte)	range, scope n
		reach n
reiken onoverg.ww	(toesteken, geven)	reach, range vi
		extend vi
bij kunnen overg. uitdr.	(kunnen aanraken)	reach vtr
bereiken overg.ww	(ergens aankomen)	reach vtr
		arrive at, arrive in vi + prep
	(colloquial)	get to vtr
het halen onoverg. uitdr.	(de bestemming bereiken)	make it v expr
		reach vtr

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
het brengen tot overg. uitdr.	(bereiken, halen)	reach vtr
komen tot ww+vz	(bereiken, halen)	reach vtr
		get to vi + prep
oplopen tot ww+vz	(v. prijzen, etc.: bereiken)	reach vtr
		run up to vi phrasal + prep

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
binnen handbereik bw	(bij de hand, vlakbij)	within reach adv
buiten bereik bw	figuurlijk (niet haalbaar) (figurative)	out of reach, beyond reach adv
		unattainably adv
buiten bereik bw	(te ver)	out of range, out of reach, beyond reach adv
een hoogtepunt bereiken onoverg. uitdr.	(een orgasme bereiken) (orgasm)	reach a climax v expr
	(orgasm)	climax vi
het plafond bereiken onoverg. uitdr.	figuurlijk (niet hoger kunnen) (figurative)	reach the ceiling v expr
het plafond bereiken onoverg. uitdr.	figuurlijk (op zijn maximum staan) (figurative)	reach the ceiling v expr
overeenstemming bereiken nw+ww	(overeenkomen)	reach an agreement v expr
		agree vi
proberen te bereiken overg. uitdr.	(betrachten)	try to reach vtr + +prep+ vtr
proberen te bereiken overg. uitdr.	(trachten aan te komen)	try to reach vtr + +prep+ vtr
		try to get by vtr + prep + vtr + prep
proberen te bereiken overg. uitdr.	(trachten te behalen)	try to reach vtr + +prep+ vtr
		try to achieve vtr + +prep+ vtr
reiken naar ww+vz	letterlijk (zijn hand uitstrekken naar)	reach for vi + prep
reiken naar ww+vz	(trachten te bereiken) (figurative)	reach for vi + prep
		strive vi
tot de conclusie komen onoverg. uitdr.	(concluderen, besluiten)	reach the conclusion, come to the conclusion v expr
tot een afspraak komen onoverg. uitdr.	(een akkoord bereiken)	come to an agreement, reach an agreement v expr
tot een compromis komen onoverg. uitdr.	(een compromis sluiten)	reach a compromise v expr
tot een conclusie komen onoverg. uitdr.	(concluderen)	reach a conclusion, come to a conclusion v expr
tot een overeenkomst komen onoverg. uitdr.	(overeenkomen)	come to an agreement, reach an agreement v expr

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
beyond reach adj	(inaccessible)	onbereikbaar, ontoegankelijk bn
	To avoid accidents, make sure that the appliance and its power cord are beyond reach of children.
beyond reach adv	literal (in an inaccessible place)	onbereikbaar bn
beyond reach adj	figurative (unattainable) (figuurlijk)	onbereikbaar bn
		onhaalbaar bn
	He proved that no dream was beyond reach if we were willing to work for it.
reach the end of your rope, be at the end of your rope, also UK: reach the end of your tether, be at the end of your tether v expr	figurative, informal (be exasperated) (figuurlijk)	aan het einde van zijn Latijn zijn onoverg.uitdr.
	I need a break from the kids; I've reached the end of my rope!

Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "reach down" in de titel:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'reach down'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch